各位也有買一區的大大們，我有個問題想問問，
或許之前也有人討論過了，我要問的大概有點細…
但是最近重新翻譯字幕時，才覺得有點不了解…

在00:13:31,194 --> 00:13:36,257
And now batting for Johnny's father, Coach Newman.
原中藝代理的中文翻譯是：
「現在輪到上場打擊的是小約翰的父親及紐曼教練」
上面這句子我怎麼看都不像是說兩個不同的人，
我倒是覺得紐曼教練是約翰的繼父嗎？

各位英文不錯的，請替我解惑吧…