To Lisa 姐:
妳可能因此對Malena有點誤解,其實常去之處為其父住處,由於名氣風聲欠佳,故途中相當神秘低調,後其父甚也流言而不諒解將鑰匙換調,最後親近之人也不再相信她遂傷痛欲絕,藉由小男生一路跟蹤偷窺得知,鏡頭運轉有頗具巧妙,其本也懷好奇之心以為常去地方為偷情之處,其先照出屋主半身後才揭曉,讓小男生也因此鬆口氣,對照後來Malena其為生存淪落深深感慨落淚,可為心情強烈寫照.

經由影片如此表現方式,其實我們也是僅藉小男生一路跟蹤偷窺,得知整個事件的部份無法斷定事實,重點應在小男生認識Malena這麼一個奇女子,對其心中愛意的幻化轉變,小黃汪汪提到的沉痾任務應不是它的企圖心,戰事充其份也是時空背景部份,誠如港譯貼切片名"西西里的美麗傳說",也承認非可篁談上絕佳影片,但深信引起這麼多賞影經驗的討論,總有點內容值得深思,此片讓我心頭浮上"布魯克林那條黑街LAST EXIT TO BROOKLYN(1990)"與此片題材有一點相近,但對人性黑暗面描述更多,見有女觀眾甚猛批爛片變態作嘔之辭,個人看完倒覺其中也諸多處頗值得深思玩味,當也納入收藏,參考但不推薦.