在我的上一封Post中, 所提到[La Dolce Vita]的英文譯名, 應該是[The Sweet Life], 而不是[My Sweet Life].
昨天在撰寫時, 就一直猶豫不知道那一個才是正確的, 而此英文譯名因已撤銷而無法查到. 昨晚回家後翻閱資料才知道寫錯了, 而已經超過編刪時限無法修改.
若造成觀閱者困擾, 在此鄭重致歉.

[La Dolce Vita]的中文譯名, 在台灣多年來都未修正, 今年的金馬影展又用錯了, 實在是違背費里尼的本意, 看在影迷的眼中實在覺得
心痛.