我只看過Lolita這本書,沒看過改編的電影.不過,照上面一些關於電影的描述,看來,還是脫離不了電影無法表現出文字深度的事實.可能是電影要以戲劇效果為主所造成的,而且,頂多數個小時的長度,以及以影像為主的必要條件,以至於我所看過的大多文學作品改編的電影,最後總是成為只能描述到表面的戲劇.
至於Lolita,的確寫的不錯,作者用這樣的角度,意即男主角那種極盡冷漠與自私,毫不掩飾,充滿嘲諷與鄙視的眼光,來帶領讀者,實在令人印象深刻.有時候會替被男主角批判的對方不平,但想想,時常我們自己在心理最坦蕩的地方,也是同樣的不留餘地,只是最終,我們表現出來的是加上了糖衣的東西.或許男主角在書中唯一的優點,就是他不虛偽.但這本書會是二十世紀的十大小說?這是很主觀的吧!
對了,書中的結局,主角的確是有被捕而且死在拘留所(雖然被捕的理由不是性侵害而是殺人),電影不一樣嗎?主角死了不打緊,Lolita最後也難產死了,就滿令人難過的了,畢竟她甚至都還沒享受過一個正常女孩的家庭與朋友的生活.