瀏覽單個文章
Nightmare
Power Member
 
Nightmare的大頭照
 

加入日期: Sep 2000
文章: 552
引用:
Originally posted by 藍斯洛特
週六的時候ANX和東森同時段播出第三集時我還比較字幕發現兩台的字幕翻譯不一樣 感覺ANX的翻譯比較好


都很爛啦......
「GigaWatt」翻成啥╳╳瓦特,難到那個翻譯的人不知道 giga 是十億嗎?
翻譯的人連這個都不懂,可以吊麵條自殺了......
這也算常用英文吧.....
舊 2001-08-01, 04:12 AM #13
回應時引用此文章
Nightmare離線中