瀏覽單個文章
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
可能又只有數碼國際的港式盜版,
無敵鐵金剛叫鐵甲萬能俠,
大魔神叫新鐵甲萬能俠
蓋特機器人叫三合一萬能俠

======>其實港版翻譯就是如此沒錯
香港朋友對這些名詞也會感到熱血沸騰
這種譯法也是他們動漫文化的一部份
我們應予以尊重!!
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2001-07-17, 02:56 PM #8
回應時引用此文章
coolchet離線中