這片我看完了，很感動。唉！片商八成自己沒看過就決定不上映了。
片中最讓人心酸的，莫過於有夫婦來領養時，孤兒院小朋友紛紛努力擠出最可愛的笑容，與去流浪動物之家領養貓狗沒兩樣，真可憐，讓人也有去領養一個的衝動。

我覺得片名直譯，會比翻成什麼心塵往事要好得多。The Cider House Rules指苛刻不合理的規定，老醫生打破種種規定，以最少的資源(孤兒院不可能有錢送主角去唸哈佛大學)，讓男主角走上該走的路，The Cider House Rules這個名字再貼切不過了。