字幕製作的確耗時間，我也正在為Coyote Ugly做字幕，不過只是為了朋友看方便，我自己不用中文字幕，所以都是有時間一點一點做，大概要很久才會完成。