先貼老公大人的評語：
1. 做X的場次比***還多。
2. 這根本是精神病患內心世界，當然費解難以看懂。
不用說，他對本片評價很差。

我看了兩遍，覺得David Lynch本來就不好懂，再加上只求順口不求精確的中文字幕，會更難懂。首先，警探開車追蹤Peter時，他們在車內有兩段對話評論Peter，請務必看英文字幕，極毒極好笑，中文不是不照實翻譯，就是譯不出來。

其次，Alice離開Peter，進邊界小木屋前，說了一句話：「You will never have me.」中文字幕譯「你不曾擁有我」，但那Will是關鍵字，為什麼談了半天戀愛，過幾分鐘後，就一切煙消雲散，不曾發生過？Renee不是早就死了，難不成眼前這個Alice，也是鬼魂的化身，像Fred一樣在時空裡轉來轉去？

如果還是不懂，採用我老公的觀點不失為好方法 。