大概翻譯了一下...


Hi,
我是 Jet Li.

昨天我剛看過龍之吻的完整版本.

自從致命羅密歐發行之後, 許多的影迷在我的網頁發表他們的意見---他們喜愛及他們不喜愛的, 他們想在我未來的電影中能看到的,所以我在龍之吻中採納了不少他們的建議. 我在此要感謝給我許多忠實建議的影迷們. 龍之吻就是我報答影迷們的禮物.

這部電影中使用了相當多的 realistic, hard-core(), action-packed 連續著的打鬥. 我對最終的結果感到驕傲, 並希望我的影迷們能享受這部電影, 不過, 這部電影我認為不適合兒童觀賞.

過去幾年, 我接到許多喜愛我電影的人們所給我的建議. 有些人喜歡 Fist of Legend...有些人喜歡 My Father is a Hero. 要讓世界上的所有人喜歡隨便一部電影是件不可能的事. 龍之吻是部成人電影, 是關於男人信守承諾以及了解個人責任這樣的事情. 片中的動作是以成人觀眾為對象, 就以本片來說它是被劃分為限制級的. 我希望您不要帶您的小孩來觀賞這部電影.

如果您想要將這部電影分享給您的小孩, 請稍等幾個月. 在 11月2日, 我的電影 The One, 將會上映, 那是 PG-13級的電影, 比較適合小孩子觀賞.

在此, 我要感謝您所給的寶貴建議, 我盼望能夠看到你們觀賞過龍之吻最後版本的意見.I'm happy with how this movie turned out and I hope that, after watching it, you will share my enthusiasm.

-Jet