PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - (酷斯拉)三區中文字幕不清

引用:

Originally posted by PromLin
[酷斯拉]的中文字幕翻譯只有一種, 沒有分國語/粵語, 而且翻譯得爛透了, 有些字意也翻譯顛倒.
哥倫比亞有一段時期, 雇用大陸勞工來翻譯, 那一時期出片的中文字幕都慘不忍睹,
我心愛的[愛在心裡口難開](As Good as It Gets)就是其中的受害者.

我在台南亞藝買的249元版「酷斯拉」有分國語/粵語兩種字幕喔，例：蚯蚓/蠕蟲。