基本上看港片的前提是要看"粵語原音"版的(少數除外，例如周星馳)，否則應該先扣20分。
這幾年不錯看的港片有杜琪峰(韋家輝，游達志)的
1.真心英雄
2.再見阿郎(台譯：多情英雄)
3.非常突然(重案組之非常任務)
4.暗花
5.鎗火
6.一個字頭的誕生(強力推薦)
吳鎮宇的
1.朱麗葉與梁山伯(強力推薦)
2.旺角楂fit人(台灣很爛的片名：英雄赤女2之當今霸主，李麗珍合演)
3.爆裂刑警
梁家輝的
江湖告急(強力推薦)

一定要看粵語版才能體會到港片的好