自從 DVD 的概念成形之後，相信您對此一詞彙早已耳熟能詳，但對其本質卻毫無頭緒。您實在「粉」幸運，因為下文將會詳細解釋這些主要的 DVD 詞彙。

首先，我們可以揣想一下當電影下片後即將錄製 DVD、VCD、LD (雷射影碟)、甚至 VHS時，其間各種轉錄作業與相關人員的艱苦。大部份的電影都是以 2:35:1 到 1:66:1 的寬/高比例所拍攝。您一定會想問為什麼？答案很簡單。人類的雙眼較適合觀看「寬廣」的畫面，因為這樣最符合我們的視覺感觀。我們甚至可以說現今的標準電視都不適合人類的寶貴雙眼，而電影院的銀幕大小就非常適合用來觀賞影片內容。

轉錄作業其實是非常麻煩的過程，其間因此誕生了 Pan&Scan、letterbox 和寬螢幕等格式：

Pan&Scan 適用於某些 DVD 軟體或硬體播放裝置，可讓使用者以電影的原有顯示比例 (亦即，比 4:3 寬) 進行觀賞，而沒有黑邊產生！由於使用者多半使用標準電視機 (4:3)，因此將無法同時觀看整個畫面，不過他們可以控制想要觀賞的畫面部份。

Letterbox 表示 4:3 或 1:33:1 的螢幕比例，廣為一般家庭的無線電視機所採用。在此種標準電視上觀賞螢幕比例較寬廣的電影時，往往會將兩邊截除。如果觀賞影片時有黑邊出現，即表示畫面比例並非為 4:3，因此較接近其原始畫面顯示比例，不過您必須犧牲部份畫面。

寬螢幕 (Widescreen) 的比例為 16:9 或 1:66:1，一旦大眾的消費能力達到更高水準，未來寬螢幕電視勢將迅速取代所有 4:3 標準電視！新一代的電視，例如 HDTV (高畫質電視)，都將會採用此種比例。