|
Senior Member
|
回覆: 由''誰與爭鋒''的衝突鑽石與''第凡內早餐''的my huckleberry FRIEND"說起
引用:
Originally posted by aubrey
最近上網,又解決了一個久年疑惑-----那就是奧黛麗赫本名作''第凡內早餐"主題曲moon river歌詞的一句''my huckleberry friend''----高中時,問英文老師當場將之撂倒-----如今才知與馬克吐溫的名作''the adventure of huckleberry Finn''有關------是隱指那群頑童所過的那種逐河而居/隨性無大志的流浪生活-----以對映''第''片女主角holy留連紐約夜生活而仍嚮往兒時南方鄉村回憶的心態.......
|
想看哈克貝瑞歷險記的可以找"美國文學選"
原文厚厚一大本(聖經紙)
我記得以前修美國文學時
外國老師就有上這個故事
另外
哈克就是"湯姆"的朋友(湯姆歷險記) |