To 聶風：
卡波拉的早期風格電影 他的主角（影片內涵主題也是導演個人的心聲)總是把音量放在最突顯的大小....其他人在主角要發聲時 幾乎抽離現實 聲音很小 為了突出 電影思想... 這是正常。
除了現代 他的鬥魚 把米其諾克 連戲中對白 都抽離寫實音調 放置主音以上。
所以 你看到的現代--馬丁辛... 那樣是正常的.....這電影是我的聖經片 舊版 完整版 我都有收。
另外..這種旁白主觀 音量比例 在 BoB 中也用得很好 就是沿用現代 卡波拉聲音概念。