沒錯,我第一次看到字幕時也有點莫名其妙,後來看到鏡頭特寫孫子兵法的書皮時才
知道翻譯實在錯的離譜,還有另一幕我覺得好像也翻的怪怪的就是龐德和劇中反派大鬧
完劍擊館後有個黑人拿東西給龐德時竟叫他"龐德指揮官"?奇怪,這應該是指龐德在情報
局的中校官階才對吧?小弟才疏學淺,如有錯誤還請先進們多包含指教!!