|
Power Member
|
引用:
Originally posted by 大師兄SURVIVE
訂了以後
它發給我這封信
Dear Customer,
Re: Infernal Affairs
With reference to your recent order xxxxxxx placed on 2-Feb-03 , we would
like to remind you that "Infernal Affairs" is a pre-ordered item and
therefore, your order will not be shipped only after the captioned item has
been released. If it is necessary for us to ship the already available items
for you prior to the release of "Infernal Affairs", please kindly reply
this email at your earliest convenience so that we will be able to arrange
accordingly. However, please kindly be informed that if an order is split
for different shipment at your request, additional shipping charge will be
incurred.
Should you have any further inquiry or comment, please do not hesitate to
contact us.
這...我只看得懂預定...
到底要不要回信啊?
|
照意思翻一下﹕
你定購的Infernal Affairs是預定，整個定單必需等它發行後才會寄，如果你要已發行的片子先寄，請email通知我們好安排，但分開寄送會增加運費。
要不要回是看你要不要先寄已發行的片子。 |