將"I'd do anything for love (but I won't do that)"的歌曲聽了一遍, 再將歌詞反覆推敲了兩三遍, 發現到我上一個Post的解釋是錯誤的, 應該是如此這般才對................

請注意歌詞中的這幾句............

"I would do anything for love, I'd run right into hell and back
I would do anything for love, I'll never lie to you and that's a fact
But I'll never forget the way you feel right now, oh no, no way
................................
I would do anything for love, anything you've been dreaming of
But I just won't do that"

我可以為愛而作任何事, 任何妳所夢想的事情都可以, 但是我永遠不會忘記妳現在的感覺, I won't do that.
"I won't do that"指的就是"我永遠不會忘記妳現在的感覺".

所以最後有一段男女的問答............

[Girl:] Will you raise me up, will you help me down?
Will you get me right out of this Godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?

[Boy:] I can do that! I can do that!

[Girl:] Will you hold me sacred? Will you hold me tight?
Can you colorize my life, I'm so sick of black and white?
Can you make it all a little less old?

[Boy:] I can do that! I can do that!

[Girl:] Will you make me some magic, with your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?

[Boy:] I can do that! I can do that!

[Girl:] Will you cater to every fantasy I got?
Will ya hose me down with holy water, if I get too hot?
Will you take me places I've never known?

[Boy:] I can do that! Oh oh now, I can do that!

[Girl:] After a while you'll forget everything
It was a brief interlude and a midsummer night's fling
And you'll see that it's time to move on

[Boy:] I won't do that! No I won't do that!

[Girl:] I know the territory, I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
And sooner or later, you'll be screwing around

[Boy:] I won't do that! No I won't do that!

Girl問Boy能不能作這個, 能不能作那個.....都是一些不可能作到的奇思妙想, 然而Boy都回答說:"I can do that!", 愛情的力量真偉大, 再不可能的事情都能辦到.
最後, Girl說Boy將會很快忘記她, 而去找別人鬼混, Boy回答說"I won't do that!", 絕對不會忘記她的.