瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
Originally posted by wellll
當兵又失戀時聽的
I will do anything for love, but I won't do that.
聽完就晚點名操兵去
他到底won't do what?

歌詞中有一段口白, 可以清楚地看出來...........

[Girl:] Will you raise me up, will you help me down?
Will you get me right out of this Godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?

[Boy:] I can do that! I can do that!

[Girl:] Will you hold me sacred? Will you hold me tight?
Can you colorize my life, I'm so sick of black and white?
Can you make it all a little less old?

[Boy:] I can do that! I can do that!

[Girl:] Will you make me some magic, with your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?

[Boy:] I can do that! I can do that!

[Girl:] Will you cater to every fantasy I got?
Will ya hose me down with holy water, if I get too hot?
Will you take me places I've never known?

[Boy:] I can do that! Oh oh now, I can do that!

[Girl:] After a while you'll forget everything
It was a brief interlude and a midsummer night's fling
And you'll see that it's time to move on

[Boy:] I won't do that! No I won't do that!

[Girl:] I know the territory, I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
And sooner or later, you'll be screwing around

[Boy:] I won't do that! No I won't do that!

在這段口白中, Girl問Boy能不能作這個, 能不能作那個.....都是一些不可能作到的奇思妙想, 所以Boy回答說:"I can do that!", 愛情就是愛情, 又不是變魔術, Boy很誠實而不肯哄騙Girl.
結果, Girl說Boy會很快地就忘記她, Boy回答說"I won't do that!", 絕對不會忘記她的.

另外還有一種解釋, 有空再來說明.
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2003-02-04, 06:29 PM #15
回應時引用此文章
PromLin離線中