轉貼 珍珠港將剪接「日本」特別版本
2001年5月24日 5:01:20 P.M.
耗資一千三百五十萬美金的歷史大片《珍珠港》，7月14日即將在全日本400家戲院堂堂上映，電影還未上映，就引起許多日裔美人的抗議。為了避免挑起種族情結，《珍珠港》將針對當年二次大戰的戰敗國日本與德國，剪接一個有「一點點」不一樣的版本。

《珍珠港》雖然還未上映，但是這一部描寫1941年12月7日日本轟炸夏威夷珍珠港，促使美國參戰的歷史史詩電影，已經引發了許多日裔美人的抗議，所以發行該片的迪士尼電影公司在星期二時宣布，海外市場的《珍珠港》將作些許的改變。根據電影公司的消息來源指出：「在日本與德國播映的《珍珠港》中，我們會做些許的調整�***中有一些會引起文化衝突的對話或字眼，都已經修改或是剪掉了。」

此片的男主角班艾佛列克，在星期一的夏威夷首映會上曾經表示：「我想《珍珠港》這部片，並不是要討論美國、日本在第二次世界大戰中到誰對誰錯，它所傳遞的訊息是，戰爭是一件很可怕的事情，人類必須為此付出相當大的代價。」

當電影公司忙著修改電影內容時，日本的觀眾也迫不及待要看這部暑期檔的大片，不過他們的出發點並不是為了該片的歷史背景，完全是衝著男主角班艾佛列克而去的。日本的一位影評人Daisuke Onitsuka對此現象相當憂心，他說：「日本的年輕女孩都是衝著班艾佛列克去看《珍珠港》的，但是她們對當年的歷史事件一無所知。這部片一開始可能會很賣座，但是當日本人看過之後，一定會非常生氣的。」