1. 可否請教一下，這幾部片子的國語字幕是否可以關掉？或換成英文？都有英文字幕嗎？想買一堆送外國朋友，煩請賜告。謝謝您幫忙。

======================

2. 悲情城市這部電影，不是歷史，是以悲情角度作戲。擷取歷史，當作戲劇材料。這是製片時期跟「脫老娘褲子」風潮下張藝謀等人相同的電影製作潮流下的產品。
本片自有其台灣獨有的質感，我把他當成「台灣意識」教育片，但本片對消除人類族群偏見沒有助益，因為這部片子中的所謂外省兵被描繪成屠夫。這是一個歷史道德問題。
製片家、大導演因創建優質影片典範而備受國際讚譽是一回事，把一段隱晦的歷史用狹窄族群眼光解釋，是另一個問題。

我樂見中華民國影片有尊嚴。但本片描述的故事動人，其中的政治觀點，無法讓台灣人發展開闊的人性關懷。這部片子好，但是平面化描寫族群傷痕，確實成功挑戰到電檢尺度，但未還原真相。
製片家、大導演如果志在聲譽或得獎，自然已達目的。

那段歷史中未曾活過來、不曾留下後代的冤魂，莫非就這樣默默在殘酷的時代洪流中沈澱在溪底，永久就被遺忘了嗎？
如直接還原歷史，可能本片還會更悶。
所以他作戲，也是他有自由，你若不爽，自可另外拍片還原真相，只是那還原真相的片子，是否也有此等藝術表現？

擷取史實的電影，原本解釋權就在導演手上，但看片時的恰當觀點，會影響社會的良心，也影響民族的眼界與發展。
所以藝術家的道德觀與歷史責任，是一個可以爭吵亙古的爭論點。當這些爭論，又與商業生命、存活問題糾纏時，問題界限又更模糊了。

梁朝偉啞巴也說話那幕，我確實又大笑又掉淚！人生與社會政治荒謬，果然殘酷無情。

維願中華民國有更多經典作品，大家早早關懷本土人文風情，快有好片出來，讓大家驕傲愉快前行！