1. 是依據 新版(有橫向壓縮及AC3) 的CC檔
　　逐句修訂的

2. 要字匣清單 請留 e-mail

3. 翻譯與影片討論似有相當關係吧，
　　若本貼文及主題有不妥之處，版主可刪此文，本人絕無異議。