這是一個老問題我到現在還是找不出原因(好像是程式的BUG),但是2.57版或者是2.55之前的可以讓mpg上字幕,所以你去找比較早之前的版本吧
但是
vobsub中的

read .sub into memory : sub讀到記憶體
pre-buffer subpictures : 前置緩衝子圖片

這兩個選項不可以打勾