請問字幕是否會看不懂?因為之前買到港版的艾蜜莉，有的名詞真的讓我看不太懂，而影響了觀影的樂趣，所以遲遲不敢買。