PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 這個漢堡，已經有人訂了【轉貼，】

引用:

Originally posted by simula
point ﹝鐵軌的﹞軌尖，道岔
我查的是「柯伯英漢雙解辭典」
因為句子裡講的是鐵軌和火車，所以那個 point 一定
是鐵軌上的某個點了
那本書是...Inside 第三帝國....

的確，翻譯有時還得講求[聯想]，太專求於單字本身不太可靠
這本書的確是Albert Speer的回憶錄Inside the Third Reich
蠻有省思警示的意味，我剛開始看而已(我也才剛看完BOB的小說)
不過我這本是老舊的二手書，1970年出版..."書味"超重，不時打噴嚏咳嗽

還是多謝了

有其他想討論的我們簡訊裡頭研究吧！
不過我在當兵，週日傍晚就必須消失...