瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
引用:
Originally posted by 卡其歲月
英雄才剛上映,我想應該還有很多人還沒去看
哪麼先不要討論劇情好了∼
我就先來問個小問題吧!
為什麼士兵在加油(吶喊?)的時候要喊[風,風,風]
或著是[大風,大風,大風]
聽到這三個字的時候讓我完全傻在那裡


是不是因為秦兵擅箭,當然希望風越大箭射越遠.

如果是這樣,應該喊順風,否則逆風不是射死自己嗎
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2003-01-19, 02:11 PM #75
回應時引用此文章
daryl離線中