問題可能是出在 VobSub 字幕程式，執行 DirectVobSub Configuration，在按
一般-> 圖形大小 的垂直補白選項選 extend to 16:9