PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

Originally posted by snappy
各位都猜錯了。
不是HENTAI，也不是harem
在日文H指的是HARENTI（破廉恥）這個意思。
也就是做出不要臉（廣義則是：反倫理，道義）的事情。

但不知不覺的H就被侷限於和色情有關事情上。

各位想想H-GAME內容在和破廉恥這個字義，自然便可瞭解。

好像不是這樣吧...虧你還想的出這句話HARENTI
老日的用詞中不會用這句吧....
"H"這的圖意字與援助交際有著密不可分的關係
詞意的確是HENTAI比較相近

PS.. "H" 這句字是女生專用詞!!
光是這點...HARENTI就自爆了
這個答案...還是給白河靜流妹妹說吧