說到外國人在網路上碰到中文字，就想到以前在聊天室
聊天時，突然有一個外國人跑進來，然後大聲嚷嚷說：
「這裡怎麼有那麼多方塊呀！﹝用英文說的﹞」我們一堆
人看了都傻眼了，然後有人跟他說 Hello，他就回答：
「三個方塊你好。﹝英文﹞」有人跟他報英譯的名字，
他說：「你好呀，可是我要怎麼將你的三個方塊和其他
的三個方塊分別開來呀？﹝因為他所看到的名字都是方塊﹞」
然後他鬧了一鬧，就說：「我最好還是回到英文聊天室去，
祝大家聊天愉快。」我們每個人都笑翻了