主題: 得利 魔戒4豪華版到手
瀏覽單個文章
卡其歲月
Master Member
 
卡其歲月的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 卡其的小房間
文章: 1,618
引用:
Originally posted by htchien

幕後兩片的中文字幕是看起來沒有什麼問題....其實也並沒有翻得盡善盡美，只能說是剛好而已....

因為我做過翻譯，所以會對中文字幕比較挑剔一點，可能和各位的意見會不一樣吧....

好像去電影院看的TTT翻譯也有地方怪怪的說
（只有一句看中文字幕竟然不知道在說什麼？）
忘記是在哪裡了∼
舊 2003-01-02, 02:12 PM #219
回應時引用此文章
卡其歲月離線中