PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

瀏覽單個文章

htchien

Senior Member

加入日期: Nov 2000

您的住址: 台北市內湖區

文章: 1,049

引用:

Originally posted by 只買DVD
不...是正片才有一堆問題(其實還好)
幕後兩片的字幕反而沒有什麼問題

除了介紹的人名和說話的字幕跟二碟版一樣沒有對在同一個畫面之外

幕後兩片的中文字幕是看起來沒有什麼問題....其實也並沒有翻得盡善盡美，只能說是剛好而已....

因為我做過翻譯，所以會對中文字幕比較挑剔一點，可能和各位的意見會不一樣吧....

__________________
「信是未見之事的確據，是所望之事的實底。」
我是快樂的資深 Java/C++/MFC/Direct3D/OpenGL/燒錄/Mobile 軟體工程師啦！

2003-01-02, 11:02 AM #209