關於正確的 resize，最近在研究 PAL，所以去對岸找資料，順便轉一些文章過來，也許有用。大家不用擔心版權的問題，因為作者 Silky 絕對不會有異議（咳咳.. ^^;）
部分用語是對岸的說法，文章可能不太通順，大家將就一下。
轉貼開始
=======================================
這些是 DVD2AVI 的作者 jackei 研究出來的，如果有錯，也是我的理解有誤，和 DVD2AVI 的作者無關。

為什麼直接 resize 是錯的呢？因為根據 ITU-R BT.601，取樣的時候長寬的取樣比例不是 1:1，
PAR（Pixel Aspect Ratio）不是 square pixel，正方形的 pixel，而是長方形的 pixel。
NTSC 的 PAR 是 10:11，也就是說如果橫軸每隔 1cm 取樣一點，縱軸就是每隔 1.1cm 取樣一點，
取樣的間距是 1:1.1 = 10:11。
橫軸取樣的間距比較短，也就是取樣的次數比較密集，也就是取樣出來的點數會比較多。
假設原始影像是 PAR 1:1 [640x480] 的圖形，經過 ITU-R BT.601 的建議重新取樣後，
解析度會變成 PAR 10:11 [704x480]（高度 480 不變，長度變為原本的 1.1 倍，
640*1.1=704，橫軸的點數變多），而不是 720x480。
所以 NTSC PAR 10:11 [720x480] 的 DVD 要 resize 到 PAR 1:1 [640x480]，
要左右共砍 16 個點，變成 704x480 再 resize 到 640x480 才會正確。

不知道這樣解釋容易了解嗎？ ^^;
公式是
PAR = DAR * (水平解析度/垂直解析度)

DAR 是 Display Aspect Ratio，譬如說電視是 4:3
NTSC 的 PAR 是 10:11，所以
4/3 = 10/11 * 704/480

要從 704x480 resize 到 640x480/512x384... 才會得到正確的 DAR 4:3 的比例。

而 PAL 的 PAR 則是 59:54
4/3 = 59/54 * 702.91/576

所以要先截邊變成 702.91，再 resize 到 640x480/512x384... 才會得到正確的 DAR 4:3 的比例。