引用:
Originally posted by 卡其歲月
你可以去FANC試試∼這種片子數量可能不多不會出現在
唱片行或一般的零售商∼
在這裡還是要跟大家推薦一下「魔戒」四碟版
（雖然我受夠得利了∼ ）
可是魔戒首部曲的四碟版真的太正了∼
姑且不論R1或其他版∼光是R3的就值得收了∼
雖然有缺點∼可是這部四碟版的音效卻是我收的DVD中
堪稱最棒的一套了∼或許是DTS-ES的加分作用吧∼
所有的環境音效與定位，連我這種音痴都聽得出來∼
沒有四碟版的人一定要入手的啦∼
|
謝謝....我晚上去看看....
的確，魔戒首部曲四碟版的影音效果真的很不錯，幾乎是發燒碟的水準....但是中文字幕就翻得很爛，讓 R3 版的品質頓時減損許多....真不知道為何得利會把它翻成這樣....國內又不是沒有奇幻文學的翻譯人才....真是....
我現在都是開影片內建英文字幕來看，因為中文有點看不下去了....