|
Golden Member
|
引用:
Originally posted by PromLin
三區DVD終於發行了.
今晚再重看一遍, 或許是以前看得太熟了, 也或許是類似的片子看得太多了, 總覺得沒有從前看時的震撼效果, 而且步調慢得令人難過, 並不是一部挺耐看的電影.
倒是收錄的另一結局, 給予我較多的趣味, 據說這是導演原來安排的真正結局, 看起來比較合理, 也符合片中"蝴蝶夫人"歌劇的寓意. 另外, 葛倫克蘿絲寄給麥克道格拉斯的錄音帶, 在這個結局中可以聽到完整的結尾, 是導演刻意安排的伏筆.
不過, 這個本來的結局, 可能會讓觀眾罵著走出戲院, 還是院線版的結局比較有戲劇性.
PS: 特別收錄內容只有英文及韓文字幕.
|
同樣的導演 , 同樣講外遇 , 後來的出軌就捨去驚悚部分,而著重於夫妻雙方身處外遇
以及事後如何去面對殘局之類討論人性的掙扎.我覺得導演這種不同的詮釋方式蠻好的.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|