Closed Caption，簡稱CC，台譯隱藏字幕或CC碼

因美加地區的收視習慣與觀影習慣與台灣不同，美加地區中以英語發音的電視節目與電影都沒有任何字幕顯示，不像台灣不管任何語言發音的節目統統都有字幕，所以在美加地區的聽障者看電視或電影就會「霧煞煞」，所以電視台會將字幕(包括背景音效也用字幕表示)隱藏在電視訊號中，只要透過可以解讀訊號的電視就可以看到這些字幕。在發行的錄影帶、LD、DVD中也隱藏著這些字幕，同樣透過可以解讀訊號的電視就可以看的到.......

在台灣要看到這些字幕，有幾個方法：

1.買一部可以解讀CC碼的電視(不過從沒聽說公司貨有可解CC碼的)

2.外接的字幕機上一定有一個「英文字幕」按鍵，按下去就看的到了

3.電腦DVD撥放軟體的調整，正如前面的同好所述


可以解出CC碼對開始想訓練自己英文聽力的人，初期有一定的幫助，有興趣的人可以一試.........