這幾天我上了不少外國討論區,發現魔戒的觀眾大概有三種

1.早就看過原著的
2.首部曲上映前/後跟著一窩蜂的熱潮去買原著的
3.普通電影觀眾

第一類的絕大部分都是破口大罵
第二類的大部分則如同和事佬一般到處調停
第三類的大部分則覺得第一類的人神經病無聊雞蛋裡挑骨頭,電影明明很好看

我想是很難有交集了,因為很難去了解他人的世界

就我自己身為第一類的觀眾而言
在我看來,PJ要在魔戒迷的心中佔有一席魔戒史上的地位是很難了
電影中每每出現的Liv Tyler,Legolas擺明耍帥的鏡頭(們),像極了白痴的Gimli
一切一切都這麼好萊塢,一切一切都這麼討好大眾
把原著的詩詞感轉成大家容易接受的白話文甚至參雜了注音文
他絕對會是部賣座的電影,絕對有很多人會愛他,絕對能賺一堆白花花的鈔票
但他也同時傷了很多人的心.