另外一種正版六區的光碟，是曾授權在大陸的院線上映或是電視播放過的電影或影集，但這些DVD或VCD有一個對台灣影迷來說算是缺陷：就是只有大陸播映時的普通話配音，沒有原音聲道與中文字幕。
這是完全配合大陸一般民眾觀賞電影的習慣，中央8台電影頻道與地方電視台，平常時段所播放的影片，無論出自哪一國，都一律以普通話配音播放，電影院也是如此。
只有深夜時段的影片才有可能以原音搭配中文字幕播放，例如去年播映過，佛瑞斯特原著搬上螢幕的《霍恩布洛爾船長》影集。

因此，雖然看到大陸正版的BBC《福爾摩斯探案》影集30多集合輯DVD，價格也很合理，但細看規格只有普通話配音，就只有忍痛放棄。