PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 奇怪的翻譯句"那敢情好"

引用:

Originally posted by JEREMYKIDD
呵呵..."敢"情好變成"感"情好了...
PCDVD的大夥兒感情真是好!

這討論串真有趣
我又想到一個

"硬是要得"又是如何才是真正的涵義及出處呢?

請各位博學的朋友來討論討論

"硬是要得",應該算是四川的方言,意思是指你很了不起,別人辦不到的,你辦到了.很佩服的意思.

PS,有誰知道"風馬牛不相干"的典故嗎?