主題: 奇怪的翻譯句"那敢情好"
瀏覽單個文章
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
引用:
Originally posted by dnalsineerg
看到大家這麼熱心討論這個話題
真是好棒喔
『好棒』
以前窯子女人稱讚恩客的那根兒很猛
天曉的現在男女老幼大家都互稱好棒


沒錯!!!!

"一榻糊塗"原本是用來形容男女倫理交戰後戰場之慘烈雜亂狀
不料也被大家拿來成為慣常用語了
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2002-11-28, 03:28 PM #35
回應時引用此文章
coolchet離線中