主題: 美國甜心的字幕真是一場災難...
瀏覽單個文章
lerud
Senior Member
 
lerud的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
文章: 1,083
引用:
Originally posted by wide
直譯「你減掉了一個新好男孩」也沒比較好...
至少人家是用心譯了


個人看來，直譯絕對比翻成什麼減掉"蔡依林"好，畢竟耳朵裡聽進去的是英文...
舊 2002-11-27, 12:13 PM #9
回應時引用此文章
lerud離線中