主題: 美國甜心的字幕真是一場災難...
瀏覽單個文章
angie murphy
Golden Member
 
angie murphy的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
文章: 2,966
引用:
Originally posted by wide
直譯「你減掉了一個新好男孩」也沒比較好...
至少人家是用心譯了


那應該也要翻成「你減掉了"五個"新好男孩」....
倫家本來就有五個~~~~~~~
舊 2002-11-27, 11:27 AM #8
回應時引用此文章
angie murphy離線中