雖然【魔戒三部曲】的導演彼得傑克森對於「魔戒」的
書已經背到滾瓜爛熟了，可是他卻說：「我想對於那些
死忠的影迷應該可以諒解我，因為當他們看到【魔戒二
部曲】時，可能會發現他們電影和原著會有很大的出入
，我並不希望照本宣科，而那樣只會破壞掉我對這部原
著的想像力。」

在【魔戒二部曲】中，除了有浩大又驚心動魄的戰爭場
面，和咕魯及樹人細緻的特效動畫之外，在本集中更多
著墨在「神行客」亞拉岡和精靈公主亞玟以及新登場的
洛汗國公主伊歐玟之間的愛情故事，雖然這個部分在原
著中只是旁枝末節，可是導演卻賦予他們填血造肉，再
創造出瑰麗淒美的三角愛情。彼得傑克森說：「其實這
反而是最難拍製的部分，因為在原著章節中對他們愛情
的描寫非常少。」

而伊利亞伍德在今年年初還重返拍片現場再補拍許多場
戲，同時也增加了更多他和咕魯的對手戲，他非常高興
的說：「【魔戒二部曲】的故事非常複雜，同時也很難
去影像化，最困難的部份就是除了有大場面之外，還要
能夠感動人心。所以我覺得很棒能夠再重新補拍一些畫
面，讓這部電影情感的部分更撼動。」

至於【魔戒首部曲】中灰袍巫師甘道夫和炎魔一起掉進
摩瑞亞礦坑的無底洞中，到了【魔戒二部曲】，甘道夫
和炎魔展開了一場生死決鬥，非常精采，當甘道夫掉下
無底洞時，經過了水和火，然後掉到了無限寬廣的基石
上，接著經過了秘密的通道，有著無窮止境的階梯，再
爬到了神秘山脈的頂峰，光是想像這樣的場景，彼得傑
克森就傷透了腦筋。

幸好傑克森請來了全世界最權威的「魔戒」概念畫家艾
倫李跨刀相助，艾倫李說：「我想要傳遞一個概念就是
灰袍巫師甘道夫與炎魔是在一個虛幻的空間裡打鬥好像
是在生死交界之處，甘道夫忽左忽右忽下忽下的追殺炎
魔，所以我們還要做出一個像是雲霄飛車一樣的攝影機
軌道，讓觀眾看得眼花撩亂、目不暇給，完全不知自己
身處何地。」

全文轉貼自KingNet電影台