主題: 奇怪的翻譯句"那敢情好"
瀏覽單個文章
Alibaba
Regular Member
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: Taipei
文章: 84
引用:
Originally posted by htchien

我就常常這樣說....

不過說的時候很多朋友都是一頭霧水，連中文系畢業的朋友也是，害我都要解釋一遍.... 這個副詞在我高中的時候那可愛的國文女老師就有教過了，難道是我老了，還是只有我們那國文老師有教？不會吧？


敢情htchien 小時候看太多課外讀物了吧 ...
那敢情好, 撂個兩句讓咱們小輩學學(ㄒㄧㄠ/, ㄒㄧㄠ/)
我還不知道這句有這難了解嘛.....6-6
舊 2002-11-26, 06:16 PM #17
回應時引用此文章
Alibaba離線中