|
Major Member
|
引用:
Originally posted by mathbono
恕刪
如果想期待有"奏鳴曲","花火"的黑色暴力,對不起,幾乎沒有
如果想期待有"菊次郎的夏天"那種一貫的幽默,對不起,全場也幾乎沒有笑聲
而且備受肯定的"北野武藍"風格也轉變成"北野武紅"
整部片子很美,很慢,很靜,若真要硬ㄠ,可能比較像"那年夏天寧靜的海",其實也不大相同
看完之後,竟然無法說喜不喜歡
因為自認為北野武的影迷,對於他的轉變,驚訝的情緒是大於喜不喜歡的
ps:英文片名Dolls我可以理解,但中文片名"淨琉璃"是什麼意思呢?
|
我相當喜歡這部電影呢....
不過我倒沒有很大的驚訝感覺...(可能是前不久才把"那年夏天寧靜的海"拿出來看了第二遍吧..)..覺得導演的風格還蠻一致的啊...是我所熟悉的那一種"藍灰色"的調性.. 
1.他偏愛悲劇，而這一部幾乎是徹頭徹尾的悲劇...
2.整部片子對白少之又少，但又不覺得沈悶�***子的節奏彷彿可以帶著觀眾呼吸．．
以上是我對北野武風格的粗略印象．．
那一段人偶戲叫作”文樂”，是日本獨具風格的一種木偶戲，而那半人高的白面人偶，據說雅稱為”淨琉璃”，所以淨琉璃的譯名其實比英譯"Dolls"更貼近原意呢! |