誠懇的推薦大家購買普威爾的正版DVD

前天一位朋友買了數碼版的機動警察電影版第3集,拿來借我看

這部片的人物動作流暢,聲音方向定位清晰,故事內容嚴謹,是一部值得推薦的好片,個人覺得實在是不覺得像是卡通片了,很難形容的感覺

可是數碼的翻譯實在是爆爛,爛到無法再爛舉例來說
數碼*
男--你的菸癮很重
女--不要緊,反正都是抽那那麼多















原文*
男--你的行李很重吧?我幫你拿
女--不要緊,我自己提就可以了

香蕉你個芭樂哩,什麼跟什麼,之因為前一個鏡頭女的在車上抽煙,就可以翻成這樣,到底懂不懂日文啊,各位同好,要支持普威爾啊