引用:
Originally posted by MYK
我很懷疑有幾個人聽得出DD2.0 448Kbps 及 DD2.0 192Kbps的差別,為了一些不是很有意義的數據,而放棄一部好片,值得嗎?何況龍貓大家喜歡的是它的劇情,應該沒有人是為了音效去買龍貓的吧.
|
如果你說的是比較384Kbps和448Kbps的差別的話, 的確如你所說不是很有實質意義, 真要認真檢驗的話, 恐怕要用電腦檢驗波形及頻率響應分布圖才行.
但如果是192Kbps和448Kbps的話, 情況就不同了, 兩者之間的差異非常明顯, 聲音放出來就勝負已定, 不需要費心檢驗.
還有, R3龍貓有一個比影音品質更致命的缺陷, 就是中文字幕沒有配合日語原音, 而是國語配音. 用日語音軌配中文字幕的時候, 沒說話的時候有字幕, 有說話的時候沒字幕, 最糟糕的是許多地方的翻譯和日語原來的意思完全不同, 都是自己編的. 如果不聽國語配音的話, 中文字幕幾乎沒有用處, 因此就有了三區用的字匣來服務大家. 看三區還要配字匣, 真是諷刺!
既然三區龍貓如此的廢, 在二區三區都要配字匣的情況下, 那當然是選二區, 至少畫面雜訊比較少, 比較不會傷眼睛.