指的當然是英文片名，中文片名亂翻的不在其內，就像我說的hair--他的原意就是毛髮，而探討的是hair跟片中內容有啥關係。如果今天hair的中文片名亂翻成『終極魔鬼大執髮』，那可就不是我要談的重點了！