打算幫這部影集寫summary…
目前只看完第一季，愈看愈覺得有所感覺。
其實這部影集，如果不是西方人看隔閡會很大，看一遍又不能完全看懂。
大量的俚語跟一些引典，翻譯都沒有翻出來。
第一季第一集的title：「Pilot」
引自海明威的名言：
「In a calm sea every man is a pilot.」
就暗示的Tony Soprano的日子不會一帆風順…
(x-files的第一季第一集也是用這個title…)
像Tony Soprano跟他母親、老婆、家人之間，不是沒有愛，
就是一直緊張地瀕臨破裂邊緣…
真是…
我不得不讚譽James Gandolfini的演技跟David Chase的劇本，太厲害了！
從第一季的溫馨…
而最後到第二季、第三季，父子、母女間宛如仇人，
真的覺得這家人之間，是緣？是孽？ 真的很難講…
很多家庭之間不是如此？
巨圖趕快出第二季吧！