轉貼:
紅龍 難以理解的昂貴怪物
作者： 葉郎, 十月/26/2002 12:48:53 [+08]

我一度站在水族館前瞪大了眼睛，想要知道這種叫做「紅龍」的醜陋生物究竟有什麼值錢的。十分鐘過去了，高貴血統的牠既沒有開始表演魔術，也沒有試著說說相聲，那麼，為什麼有人要花那麼多錢買牠當寵物養？我不能理解。接著，就出現了一部同名同姓的電影叫「紅龍」，一樣身價高昂，還有好幾座金獎保證的編劇、攝影、音樂及演員陣容。希望它會表演魔術？很抱歉依然沒有。那為什麼有人要拍這部電影呢？

相信觀眾應該會喜歡這部電影。因為它其實並沒有跟那隻叫紅龍的畸形魚一般醜陋古怪。事實上，「紅龍」既忠實地傳達了原著小說中的驚悚情節（當然要藉著「沉默的羔羊」的出色編劇泰德塔利之手），也毫無偏差地抓住了觀眾幾年來對這一系列電影的口味偏好。更何況安東尼霍金斯那令人消化不良的詭異聲調，從未間斷地一再提醒我們漢尼拔萊克特醫生對食物的奇特興趣。真的，「紅龍」確實就跟另外兩部羔羊電影一樣嚇人。

然而，讓「沉默的羔羊」留名影史的深刻人物刻劃已經發生過了，不可能再重製，至多也只能苟且地因襲，或者粗略地翻拍。更何況強納森德米對困窘無望的鄉村生活那一分格外惹眼的敏銳，讓「沉默的羔羊」這部電影絕不是只有嚇人而已。「紅龍」的困境在於企圖狹小，像個小孩一樣，只想嚇嚇人後就轉身逃跑。轉身逃跑的過程之中，又不能有那「人魔」的身手，優雅堂皇地將你昨天的晚餐一古腦地統統送上喉頭，引來呼之欲出的反胃噁心。

那為什麼要拍這部電影？尤其是同一個劇本已經在十多年前經「驚爆內幕」導演麥可曼恩的詮釋，為什麼還要重拍這部電影？

都是為了錢，有人說。