引用:
Originally posted by ripley
突變第三型是絕對經典科幻片,但是並沒有那麼恐怖啦~~
電玩版的叫零界邊緣....看起來"The Thing"這個名字完全不搭....
不過電玩是從電影的結尾後開始的。
|
日本PS2版的The Thing是翻成"謎樣遊星物體X episodeII",
但至少episodeII有表達出接續電影後第二部曲的意思,
台灣代理的PC版翻成零界邊緣,若不是我後來看到相關介紹,英文是The Thing,
我還根本不知道這遊戲原來就是突變第三型的電玩版哩!
如果代理商有查閱電影資訊,將遊戲名稱翻成"突變第三型"的話,
應該會獲得國內比較多人的注目吧!
不像現在這套遊戲實在很冷,冷到根本沒什麼人注意到這套遊戲.